Barakat Gallery
Login | Register | User Services | Search | Newsletter Sign-up
Barakat Gallery
HOME : Near Eastern Art : Cuneiform Tablets : Cuneiform Tablet
Click to view original image.
Cuneiform Tablet - LSO.24
Origin: Syria
Circa: 2036 BC
Dimensions: 4.0" (10.2cm) high x 1.85" (4.7cm) wide
Collection: Ancient Writings
Medium: Clay


Location: Great Britain
Purchase
Currency Converter
Place On Hold
Ask a Question
Email to a Friend
Previous Item
Next Item
Photo Gallery
Click photo to change image.
Print image
Description
Clay Tablet, with 35 lines of Sumerian Cuneiform writing This is an administrative tablet from the period of the Third Dynasty of Ur, dated to the 21st day of the first month of the second year of Shi-Sin, fourth king, c. 2036 BC. The day of the month is entered down the elft edge. The tablet is in fair condition with some surface abrasion, especially at the top of the reverse, but most of the text is legible. The ancient scribe erased the first three lines on the obverse. Thus our translation begins with line 4: Translation 2 sila of bun, 2 fish: Mr Mashum, groom, king’s messenger 2 sila of bun, 2 fish: Mr Mazati, herald, king’s messenger when he went from Der to the king 2 sila of bun, 2 fish: Mr Lugal-isib-ea, king’s messenger 2 sila of bun, 2 fish: Mr Su-Bubu, king’s messenger when he went to muster the serf grooms 1 sila of bun, 1 fish: Mr Iddin-Erra, king’s messenger (three lines too damaged to read) 1 sila of bun, 1 fish: Mr Ili-Kima…, king’s messenger when he went to Der 1 sila of bun, 1 fish: Mr Sharrum-bani, king’s messenger 2 sila of bun, one fish: Mr Adad-bani, king’s messenger when he went to muster the serfs for the barley harvest.A disbursement, month barley harvest, year: Enki’s boat “the Ibex of the Apsu” was caulked ***** A sila was about .85 of a litre. The word we have translated (as) bun is of uncertain meaning, but occurs close to “bread” in other texts. This tablet is a ‘new’ kind of messenger tablet. Such tablets have long been known, but never before was every man specified as "kings messenger", and never before was the specific mission given with some of the men. Also the issue of "bun" and fish seems to be new here. The fish could of course be dried, not fresh. Der was a town in the Diyala Valley, on the route from Sumer to West Iran. - (LSO.24)

 

Home About Us Help Contact Us Services Publications Search
Terms and Conditions Privacy Policy Security

Copyright (c) 2000-2020 by Barakat, Inc. All Rights Reserved

contact-form@barakatgallery.com - TEL 310.859.8408 - FAX 310.276.1346

coldfusion hosting